當期文章
[第3402期 2017-09-25]
在“一帶一路”倡議與粵港澳大灣區規劃之中，香港具有一定功能與角色扮演，只要善用“一國之利、兩制之便”的雙重優勢，可發揮“國家所需，香港所長”的作用，還有助發掘經濟新增長點。“一帶一路”建設關乎香港...閱讀全文
重返全球金融中心前三甲 香港金融業前景明朗
The prospect of Hong Kong’s financial industry is bright
The prospect of Hong Kong’s financial industry is bright
[第3402期 2017-09-25]
英國智庫機構Z Yen最新公佈的全球金融中心指數（GFCI）排名顯示，英國倫敦未受“脫歐”影響，依然是全球最佳金融中心，緊隨其後的是紐約。...閱讀全文
香港樓價見頂？
Have Hong Kong's housing prices touched the roof？
Have Hong Kong's housing prices touched the roof？
[第3402期 2017-09-25]
今年以來，香港樓市持續火熱，屢屢見頂。有數據顯示，香港樓價升幅領跑亞洲，按年飆升21%。現在，又進入樓市金九銀十時節，樓市後續情況會...閱讀全文
海外置房風險高
The high risks to purchase overseas houses
The high risks to purchase overseas houses
[第3402期 2017-09-25]
香港樓價高企，令不少港入上車無望，同時令投資回報下降，資金要找出路，購買海外物業成為市場新趨勢，但隔山買牛要小心，如何避免購入爛尾...閱讀全文
往期文章
香港零售業勢頭回升
Hong Kong's retail trend picks up
[3401期 2017-09-11]
香港零售業終於守得雲開見月明！據香港特區政府統計處公佈，2017年7月零售業總銷貨價值暫估計為360億元港幣，按年升4%；扣除其間價格變動後，7月零售業總銷貨數量的臨時估計按年升4 6%，突破了之前3個月徘徊0 1% 閱讀全文
Hong Kong's retail trend picks up
[3401期 2017-09-11]
香港零售業終於守得雲開見月明！據香港特區政府統計處公佈，2017年7月零售業總銷貨價值暫估計為360億元港幣，按年升4%；扣除其間價格變動後，7月零售業總銷貨數量的臨時估計按年升4 6%，突破了之前3個月徘徊0 1% 閱讀全文
打擊工廈改建劏房可行嗎？
Is it feasible to be against the illegal alteration of factory building as subdivided flat?
[3400期 2017-08-28]
香港政府自推出活化工廈政策，冀帶動工業區轉型，以擁有全幢工廈業主最受惠，因業權統一，但對已賣散的工廈要重新整合更改用途，根本存有一定困難，故政策推出後，市場卻借活化之名，不少行業於工廈內違規經營， 閱讀全文
Is it feasible to be against the illegal alteration of factory building as subdivided flat?
[3400期 2017-08-28]
香港政府自推出活化工廈政策，冀帶動工業區轉型，以擁有全幢工廈業主最受惠，因業權統一，但對已賣散的工廈要重新整合更改用途，根本存有一定困難，故政策推出後，市場卻借活化之名，不少行業於工廈內違規經營， 閱讀全文
債券通為中國債市國際化提速
Bond Connect accelerate the globalization of China’s bond market
[3400期 2017-08-28]
7月3日，聯通香港與內地債市的債券通北向通正式落地。如今已經滿月，債券通交易日趨活躍。從上海清算所公佈的資料中，不難感受到境外資金進入境內債市的熱情。境外機構7月份單月共增持人民幣債券399億元。分券種 閱讀全文
Bond Connect accelerate the globalization of China’s bond market
[3400期 2017-08-28]
7月3日，聯通香港與內地債市的債券通北向通正式落地。如今已經滿月，債券通交易日趨活躍。從上海清算所公佈的資料中，不難感受到境外資金進入境內債市的熱情。境外機構7月份單月共增持人民幣債券399億元。分券種 閱讀全文
港青張龍華北上創業闖出一片天
Hong Kong young entrepreneur Dennis Cheung carved out a niche by start-up in China
[3396期 2017-06-28]
6月15日，在“尋根追夢·同心同行”青年論壇上，青年企業秀妙科技創始人張龍華接受本刊記者專訪。他表示，幻想力無限大，創意不應只用在廣告事業上，若憑其創意與人際網絡，絕對能在創科界闖出一片天。閱讀全文
Hong Kong young entrepreneur Dennis Cheung carved out a niche by start-up in China
[3396期 2017-06-28]
6月15日，在“尋根追夢·同心同行”青年論壇上，青年企業秀妙科技創始人張龍華接受本刊記者專訪。他表示，幻想力無限大，創意不應只用在廣告事業上，若憑其創意與人際網絡，絕對能在創科界闖出一片天。閱讀全文
樓市高溫熱浪逼人
The real estate market sweltering with heat
[3395期 2017-06-19]
6月9日，中原城市領先指數（CCL）最新報158 92點。中原地產研究部指，CCL連續16週創新高，超越了1996年12月8日至1997年3月16日期間15週的紀錄，為20年來最長破頂紀錄。中原地產研究部相信，樓價上升走勢不變，CCL 閱讀全文
The real estate market sweltering with heat
[3395期 2017-06-19]
6月9日，中原城市領先指數（CCL）最新報158 92點。中原地產研究部指，CCL連續16週創新高，超越了1996年12月8日至1997年3月16日期間15週的紀錄，為20年來最長破頂紀錄。中原地產研究部相信，樓價上升走勢不變，CCL 閱讀全文
交通擠塞難題待解
Traffic jam is to be solved
[3395期 2017-06-19]
香港人以有車有樓代表身份象徵，但有車不代表可隨街亂泊，阻塞交通，而運輸及房屋局今年3月向立法會提出將違泊的定額罰款告票加價50%，以其收到阻嚇作用；不過，受到運輸業界反對下，政府將加幅減半，令違規停泊 閱讀全文
Traffic jam is to be solved
[3395期 2017-06-19]
香港人以有車有樓代表身份象徵，但有車不代表可隨街亂泊，阻塞交通，而運輸及房屋局今年3月向立法會提出將違泊的定額罰款告票加價50%，以其收到阻嚇作用；不過，受到運輸業界反對下，政府將加幅減半，令違規停泊 閱讀全文
港旅遊業現回暖迹象
The recovery of Hong Kong's tourism industry appears
[3395期 2017-06-19]
根據香港旅遊發展局於5月底最新公佈的數據顯示，今年4月訪港旅客數量達到4775,834人，同比增長1 9%，相較於早前3月的上升幅度明顯收窄。此前有觀點認為，本港旅遊業已經觸底反彈，前景一片大好。對比此前的樂觀態 閱讀全文
The recovery of Hong Kong's tourism industry appears
[3395期 2017-06-19]
根據香港旅遊發展局於5月底最新公佈的數據顯示，今年4月訪港旅客數量達到4775,834人，同比增長1 9%，相較於早前3月的上升幅度明顯收窄。此前有觀點認為，本港旅遊業已經觸底反彈，前景一片大好。對比此前的樂觀態 閱讀全文
香港收入差距有所擴大
The income gap expands in Hong Kong
[3395期 2017-06-19]
本港貧富懸殊創45年來新高！據香港特區政府統計處6月9日公佈的《香港住戶收入分佈》報告顯示，2016年按原本每月住戶收入編制的堅尼系數為0 539，較2011年錄得0 002增長。惟除稅及政府福利後，堅尼系數首度錄得跌 閱讀全文
The income gap expands in Hong Kong
[3395期 2017-06-19]
本港貧富懸殊創45年來新高！據香港特區政府統計處6月9日公佈的《香港住戶收入分佈》報告顯示，2016年按原本每月住戶收入編制的堅尼系數為0 539，較2011年錄得0 002增長。惟除稅及政府福利後，堅尼系數首度錄得跌 閱讀全文
金管局再加辣 遏樓市熱潮
HKMA tightens screw on borrowers of multiple loans to cool the property market
[3394期 2017-06-05]
樓市泡沫高企，發展商一再為旗下新盤提供高成數按揭，令銀行潛在風險不斷提高，金融管理局(簡稱金管局)最終再出招，收緊銀行對發展商的融資，包括對地價成本貸款比率、建築成本貸款比率，及整體貸款對物業完成預 閱讀全文
HKMA tightens screw on borrowers of multiple loans to cool the property market
[3394期 2017-06-05]
樓市泡沫高企，發展商一再為旗下新盤提供高成數按揭，令銀行潛在風險不斷提高，金融管理局(簡稱金管局)最終再出招，收緊銀行對發展商的融資，包括對地價成本貸款比率、建築成本貸款比率，及整體貸款對物業完成預 閱讀全文
“債券通”北向先
Mainland-Hong Kong Bond Connect launched with northbound trading to commence first
[3394期 2017-06-05]
繼滬港通、深港通開通後，為促進香港與內地債券市場共同發展，日前，内地央行和香港金融管理局聯合公告，宣佈開展香港與內地債券市場互聯互通合作（簡稱債券通）。初期先開通北向通，及香港和其他境外投資者投資 閱讀全文
Mainland-Hong Kong Bond Connect launched with northbound trading to commence first
[3394期 2017-06-05]
繼滬港通、深港通開通後，為促進香港與內地債券市場共同發展，日前，内地央行和香港金融管理局聯合公告，宣佈開展香港與內地債券市場互聯互通合作（簡稱債券通）。初期先開通北向通，及香港和其他境外投資者投資 閱讀全文
喜迎十九大
共築中國夢
香港回歸祖國20週年專輯
回歸20載內地與香港合作成就薈
2017寶安產業發展博覽會
世界遺產地 絕版武陵源
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3402期
往期雜誌查閱
按期數查閱
按年份期數查閱
經導全媒體矩陣
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-廣西《北部灣》
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
全球商報聯盟
