往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3497期 文章數:32 | 發行日期:2021-07-19



台灣疫情大爆發 陷疫苗荒
Taiwan's pandemic outbreak encounter vaccine shortage
■ 台灣抗疫路在何方?■ 台灣民眾怒斥民進黨防疫騙局■ 台當局疫苗政策引燃民怨■ 兩岸可借防疫合作改善關係■ 蔡當局抗疫不力 民調大跌■ 台灣為何從抗疫優等生跌到抗疫最差生
台灣抗疫路在何方?
How should Taiwan fight against COVID-19?
[3497期 2021-07-19]
  台灣自從5月爆發新一波本土新冠疫情以來,截至7月12日已累計超過1萬5千人確診,700多人病逝,整體重症率高達19 7%。阅读全文
台灣民眾怒斥民進黨防疫騙局
Taiwan public criticize DPP for lying about pandemic prevention and control
[3497期 2021-07-19]
  “一筆代述,不予解決。”這是台灣某傳媒科技公司負責人蘇先生對台灣防疫政策的總體評價。阅读全文
台當局疫苗政策引燃民怨
DPP’s vaccine policy enrages Taiwan public
[3497期 2021-07-19]
  新冠疫情衝擊全世界,台灣當了一年多的“防疫模範生”,可是全台5月間卻進入三級警戒,如今還因疫苗短缺,引發龐大的民怨。阅读全文
兩岸可借防疫合作改善關係
Anti-pandemic cooperation helps break ice for Chinese mainland and Taiwan
[3497期 2021-07-19]
  新冠肺炎持續蔓延,全球疫情嚴峻慘重,台灣過去一年以來在防堵疫情上自稱“超前部署”表現頗佳,經濟活動正常,頗讓國際社會引以為奇,冠以“防疫模範”之名。阅读全文
蔡當局抗疫不力 民調大跌
The Tsai's administrations are not effective in fighting the epidemic, and the polls plummet
[3497期 2021-07-19]
  五月中旬以來,新冠疫情在台灣地區瘋狂肆虐。阅读全文
台灣為何從 “抗疫優等生”跌到“抗疫最差生”
Why does Taiwan fall from “excellent student” to “poorest student” in combating pandemic
[3497期 2021-07-19]
  去年10月,《彭博社》發文報道,“在全球多地新冠病毒病例創新高之際,台灣卻已200天沒有本土病例紀錄,令全世界羨慕不已。”台灣也因此被西方社會吹捧為“防...阅读全文
校外教培產業前景依然可期
Future of off-campus education and training industry remains promising
[3497期 2021-07-19]
  隨着教育部校外教育培訓監管司領導層名單公布,中國校外教育培訓監管進入實質性運作階段。阅读全文
3497期外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3497期 2021-07-19]
  中國流動人口3 7億人均GDP差距將縮小有中國學者撰文表示,第七次人口普查發現中國實際流動人口的規模達到了3 7億,預計中國人口在中西部圍繞着國家級中心城...阅读全文
沐時代精神,品百年偉業 —記者看展手記
The spirit of the times, the great achievement of a century - Reporter's notes on the exhibition
[3497期 2021-07-19]
  要問最近在香港什麼展覽最火爆?那必須是正在香港國際會展中心展出的中共“百年偉業”展和“百年中國科學家主題展”。其火爆程度,從網上預約瞬間爆滿便可見...阅读全文
心靈勵志 全城“悅”讀 —時隔兩年,第31屆香港書展再舉辦
With mindful Inspiration, "Happy" reading in the whole city - The 31st Hong Kong Book Fair opens after a two-year hiatus
[3497期 2021-07-19]
  香港書展是亞洲最大型的書展之一,自1990年起每年7月在香港會議展覽中心舉行,是香港夏季的盛事之一,為出版社提供推廣新書的平台,為讀者提供接觸新書及會見...阅读全文
金融央企新陣容
New list of financial central enterprises
[3497期 2021-07-19]
  在內地的央企陣容中,除了國資委系統的97家央企,還有一支龐大的生力軍,那就是金融央企。雖然同為央企,但由於金融是國民經濟運行的核心,關乎國家安全和經...阅读全文
消費券助推香港電子支付
E-cash coupons help boost e-payments in Hong Kong
[3497期 2021-07-19]
  香港電子消費券正式於7月4日向市民開放登記,本次消費券將面向750萬合資格港人,每人派發5,000元消費券,計劃總額達360億港元。阅读全文
“O+O”模式開啟零售新標準 ——以香港屈臣氏為例
Watsons: online-plus -offline shopping is the new way to go
[3497期 2021-07-19]
  一場疫情讓線上購物達到了空前的高度,消費者的購物思維也有了很大的改變,越來越多的人喜歡上了“雲購物”。阅读全文
美改善對華關係 須簽第四份“聯合公報”
The Fourth Sino-US joint communiqués required to improve relations
[3497期 2021-07-19]
  國家副主席王岐山出席基辛格秘密訪華50週年紀念活動時指出,美國最大的挑戰不是中國,而在美國自身,美對華戰略要避免形成誤導、誤判之間的惡性循環。阅读全文
國際原油市場不確定性激增
Uncertainty surges in international crude oil market
[3497期 2021-07-19]
  近日來,國際油價再度成為市場焦點。阅读全文
油價再陷囫圇, 要漲還是要跌?
Unpredictable rise or fall of crude oil prices
[3497期 2021-07-19]
  全球經濟持續恢復,以美國、中國和歐洲為首的幾個主要原油需求國需求也隨之回升,因為疫情減產的原油到了增產的關口。阅读全文
大灣區跨境理財通蓄勢待發
Cross-border banking poised for growth in the GBA
[3497期 2021-07-19]
  “十四五”規劃把“高品質發展”和構建“經濟雙循環”作為未來5年的重要指導方針,粵港澳大灣區是“十四五”時期以及內地城鎮化發展的重點區域之一。阅读全文
後疫情時期港澳專業服務業 拓展內地市場的路徑
Paths for professional services industries in Hong Kong and Macao to expand into the Mainland market in post-pandemic period
[3497期 2021-07-19]
  在中國被控制得效果明顯的新冠疫情,雖然餘波仍存,但經濟的復甦可見迹象。阅读全文
香港工業需逆境求變 —專訪香港工業總會主席葉中賢
Chung Yin Yip, Chairman of the Federation of Hong Kong Industries: Hong Kong industries need to innovate against the odds
[3497期 2021-07-19]
  新冠肺炎疫情席捲全球,加上中美角力持續,包括香港工業在內的環球經濟一片狼藉。阅读全文
營商環境看天津之二 2020年國家級新區營商環境評價出爐濱海新區多項指標獲評“全國標杆”
Tianjin Binhai New Area’s business environment becomes “National Benchmark” in 2020
[3497期 2021-07-19]
  國家發改委《2020年國家級新區營商環境評價報告》日前出爐,天津濱海新區在18個國家級新區營商環境評價測評中總體評價優秀。阅读全文
保護世界遺產是人類的共同責任
Protecting world heritage is the common responsibility of mankind
[3497期 2021-07-19]
  第44屆世界遺產大會7月16日-31日在福建省福州市舉辦。這必將引起全世界關注中國,矚目福州。阅读全文
全域旅遊點亮鄉村振興 紫金推出三條經典線路
Whole county tourism lights up rural revitalization Zijin County launches three classic routes
[3497期 2021-07-19]
  在廣東省東中部,有這樣一個縣城,她歷史悠久,山清水秀,風光旖旎,擁有豐富的茶旅資源、山水美景、紅色印記、文化古迹,堪稱粵港澳大灣區的“寶藏旅遊地”...阅读全文
星城之力:中部古城亘古常新的秘密
The Power of Star City: The ancient and ever new secrets of Changsha City in China's central part
[3497期 2021-07-19]
  古人認為:上有星象,下有星野。“星城”長沙的稱號古已有之。二十八宿中有一軫宿,對應的地面南嶽衡山,而“長沙”一星在軫中,對應長沙城。阅读全文
精耕投資沃土 ——東營市多措並舉推進“雙招雙引”工作
Intensive ploughing investment fertile ground
[3497期 2021-07-19]
  企業慕名而來,項目相繼落地……走在東營,這座位於山東省北部的城市,撲面而來的是開放與發展的滾滾熱潮,處處是創業興業、大幹快幹的濃厚氛圍。東營是萬里...阅读全文
住建部答本刊記者問: 保障性租賃住房不得變相銷售, 讓真正有需求的人得到保障
The Ministry of Housing and Urban-Rural Development: Affordable rental housing should not be sold in disguise so as to protect the people who have real housing demands
[3497期 2021-07-19]
  住建部副部長倪虹7月7日在國務院政策例行吹風會上回答本刊記者提問時強調,保障性租賃住房一定是符合條件的人才能住,讓真正有需求的人得到保障,不能變味。阅读全文
財政部金融司司長王克冰答本刊記者問: 壓實承保機構責任, 保障農業保險政策順利實施
Wang Kebing, Director-General of the Department of Finance of the Ministry of Finance: Consolidate the responsibilities of underwriting agencies to ensure the smooth implementation of agricultural insurance policies
[3497期 2021-07-19]
  財政部金融司司長王克冰7月6日在國務院政策例行吹風會上回答本刊記者提問時表示,為了確保農戶受災以後能夠理賠及時足額,財政部要求承保機構要按照保本微利...阅读全文
“應急女漢子”韓沂妗答本刊記者問: 有險必查、有急必應、 有難必救是我們義不容辭的責任
Han Yijin,Director of the Political Department of the Emergency Management Bureau of Yichang City: It is our unshirkable responsibility to investigate if there is danger, respond to emergency, and save if there is difficulty.
[3497期 2021-07-19]
  在中國共產黨黨員隊伍中,有一個群體,他們一年365天,每天24小時枕戈待旦、聞險而動,經常逆行在赴湯蹈火的路上,奮戰在急難險重的一線,湖北省宜昌市夷陵區...阅读全文
央企黨員代表張黎明答本刊記者問: 看着居民的燈一盞盞亮起來, 自豪感幸福感油然而生
Zhang Liming, CCP member representative of central enterprises: Watching the residents’ lamps light up, a sense of pride and happiness arises spontaneously
[3497期 2021-07-19]
  中央企業黨員代表、國家電網天津濱海供電公司配電檢修班班長張黎明6月21日在中宣部中外記者見面會上回答本刊記者提問時表示,每次處理完故障後,都會在現場再...阅读全文
台灣民眾有四個想不到
Four unexpected stun Taiwan public
[3497期 2021-07-19]
  今年五月份以來,台灣島內爆發疫情,可以看出,對於島內爆發疫情,台灣的民情反應非常強烈,台灣民眾有四個想不到。阅读全文
經導全媒體矩陣
經典時刻
總編輯話你知
識港--在這裏認識香港
《經濟導報》電子雜誌3501期
新時代新征程
經導系列雜誌-《中國海關統計》
《經濟導報》經典版面