往期雜誌查閱
按總期數:第
按年份期數:
 首頁 > 按期數查閱:第3468期 文章數:32 | 發行日期:2020-06-22



香港重振旗鼓謀穩定
Hong Kong revives and seeks stability
■ 撐國安立法香港人心所向■ 香港更安全 發展更穩定■ 香港總商會新任總裁梁兆基:香港金融體系穩如泰山■ 港交所迎中概股回歸潮 投行為香港投下信心票■ 香港有能力保持金融市場長期繁榮■ 在港中
香港國際金融中心地位不會動搖 
Hong Kong's status as an international financial center will not be shaken
[3468期 2020-06-22]
  最近,與香港直接間接有關的新聞不少,特別引人注目的是,2020年5月28日,全國人大高票表決通過了《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》。對中國涉港國安立法, 阅读全文
撐國安立法香港人心所向
Supporting national security legislation is Hong Kong people's aspiration
[3468期 2020-06-22]
  十三屆全國人大三次會議5月28日高票表決通過《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》,授權全國人大常委會制...阅读全文
香港更安全 發展更穩定
Hong Kong’s development is safer and more stable
[3468期 2020-06-22]
  今年5月,十三屆全國人大三次會議審議並高票通過《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定(草案)》引起香港社會廣泛討論。公民黨早前以所謂“七宗罪”抹黑“港區國安法”...阅读全文
香港總商會新任總裁梁兆基:香港金融體系穩如泰山
George Leong, newly-appointed president of Hong Kong General Chamber of Commerce: Hong Kong’s financial system remains as stable as Mount Tai
[3468期 2020-06-22]
  新冠肺炎疫情令香港經濟急挫,大片經濟數據見紅,市民叫苦連天。香港最新失業率飆升至5 9%,創下15年新高,超過23萬人失業,足以反映新冠肺炎疫情和黑暴對經...阅读全文
港交所迎中概股回歸潮  投行為香港投下信心票
HKEX welcomes the returning waves of China Concept Stocks Investment banks vote for confidence in Hong Kong’s fututre
[3468期 2020-06-22]
  恰逢在美股上市20週年之際,今年6月11日上午9:30,網易CEO丁磊在杭州慶典現場登台完成了“雲敲鑼”,宣告網易正式在香港聯交所掛牌上市。網易此番上市,不僅...阅读全文
香港有能力保持金融市場長期繁榮
Hong Kong has the ability to maintain a long-term prosperity of financial market
[3468期 2020-06-22]
  5月,全國人大通過“港區國安立法”,為此美國揚言要“制裁”香港,這引來社會輿論對香港保持國際金融中心地位的討論。那麼所謂“制裁”,是否會影響香港金融...阅读全文
在港中資企業蓬勃發展助港繁榮穩定
The vigorous development of Chinese funded enterprises in Hong Kong helps the prosperity and stability of Hong Kong
[3468期 2020-06-22]
  無論是今年的新冠病毒疫情,亦或是97年亞洲金融風暴、03年SARS疫情以及去年的修例風波,在港的中資企業在不斷發展、壯大自身實力的同時,更是盡力為維護香港...阅读全文
新冠疫情不會中斷中國的全球化進程 ——訪清華大學文化經濟研究院院長、清華大學經濟管理學院教授魏杰
Coronavirus outbreak will not interrupt China's globalization process ——Wei Jie, Dean of Institute of Cultural Economy of Tsinghua University and professor at Tsinghua SEM
[3468期 2020-06-22]
  5月23日,白雲悠悠,微風徐徐。路邊草木葳蕤,花香四溢。在疫情後剛剛營業的世紀金源大酒店咖啡廳內,伴着淡淡的咖啡香氣,清華大學文化經濟研究院院長、清華...阅读全文
後疫情時期如何重塑台灣經濟
How to rebuild Taiwan’s economy in the post-pandemic period?
[3468期 2020-06-22]
  在不久前,國際貨幣基金組織(IMF)在其例行所公布的報告中曾經指出,年初以來,由於受到新型冠狀病毒肺炎疫情波及,許多國家為能防止疫情擴散蔓延,除了實施...阅读全文
直播帶貨去偽存真方能行穩致遠
Live web commerce can Go steady and far only by removing the false and retaining the true
[3468期 2020-06-22]
  一場新零售風暴——電商直播帶貨,鋪天蓋地,撲面而來。這一全民狂歡的熱門行當,據說一次直播,數千人參與,成交額高達數億之巨,令人咋舌。不過,一些電商...阅读全文
3468-3469期 外媒速覽
Highlight of Foreign Media
[3468期 2020-06-22]
  全球正在走向另一場大蕭條嗎?近日數據顯示,新冠疫情已造成自十九世紀三十年代以來最大幅度的失業率上升。對此,世界銀行前行長羅伯特·佐利克認為,相比另...阅读全文
文化中國,從閱讀開始(上篇)
Cultural China starts with reading (Part 1)
[3468期 2020-06-22]
  今天的中國,閱讀風氣日漸濃厚,國民閱讀量逐年增加,以深圳讀書月為代表的全民閱讀活動點亮閱讀的星火,在全國轟轟烈烈開展,已成燎原之勢。習近平總書記多次...阅读全文
“後疫情”時期企業管理怎麽看、怎麽幹? 
Analysis of and advices on enterprise management in the “post-pandemic” era
[3468期 2020-06-22]
  企業經營離不開環境分析,通過客觀分析環境變化所帶來的機會和威脅,結合自身優勢和特點做出相應的資源分配和戰略策略部署,以在競爭中獲得發展。管理學大師德魯克曾說過:管理者必須面對現實,掌控自己的資源。尤其是...阅读全文
七大軍兵種將領“會師”省軍區
Generals of seven major arms and services gather in provincial military region
[3468期 2020-06-22]
  內地省軍區系統在一二季度有多位將領履新。與以往陸軍將領唱主角相比,海軍、空軍、火箭軍、戰略支援部隊、聯勤保障部隊、武裝警察部隊均有一批將領調入省軍...阅读全文
港旅遊業冰封 盼政府救助 ——專訪香港旅遊業議會主席黃進達 
Hong Kong’s tourism industry hopes for government’s aid to revive the industry ——An interview with Jason Wong Chun-tat, president of Travel Industry Council of Hong Kong
[3468期 2020-06-22]
  新冠肺炎蔓延全球,港府向全球各國發出紅色外遊警示,本港旅行社的外遊業務面臨停頓。香港旅遊業議會主席黃進達接受本刊記者訪問時形容,情況史無前例,影響...阅读全文
香港經濟復甦還須依靠內地
Hong Kong's economic recovery still depends on the mainland
[3468期 2020-06-22]
  新型冠狀病毒全球大流行重創香港經濟,特區政府早前公布的數據顯示,今年第一季本地生產總值(GDP)按年大跌8 9%,不僅差過市場預期的下跌6 5%,亦創下1974...阅读全文
中美關係緊張 台勿火中取栗
Taiwan should not gain profit in risk of the tense Sino-US relations
[3468期 2020-06-22]
  蔡英文2020年520的連任就職演說,針對兩岸關係,既重申2020年1月11日勝選後“和平、對等、民主、對話”的所謂八字箴言,也重提4年前520上台時所講的遵循《中...阅读全文
蔡英文反港區國安立法猶如剜肉自損
Tsai Ing-wen’s opposition to the law on safeguarding national security in HKSAR is just like a self-hurt wound
[3468期 2020-06-22]
  全國人大會議通過港區國安法立法的決議,香港廣大市民無比振奮,認為這將堵塞香港回歸祖國之後的國安漏洞,是切斷“台獨”與“港獨”合流的利器。也許,這戳到台灣領導人蔡英文的痛處,迫不及待作出反對,聲稱要考慮取...阅读全文
美國聯歐制華難有作為
The intention of US to unite Europe to sanction China is hard to be realized
[3468期 2020-06-22]
  2020年是西方二戰後最為困難的一年,新冠病毒疫情改變人類的生活方式,產生了巨大的社會、經濟和政治後果。西方世界突然意識到,他們對自身習以為常的看法或...阅读全文
粵港澳大灣區系統發展存在的問題
Problems in the systematic development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area
[3468期 2020-06-22]
  眾所周知,香港、澳門實行的是資本主義制度,廣東省實行的是社會主義制度,兩種不同的制度在協調中面臨的問題就比較難解決。其中最棘手的問題是香港與廣東省...阅读全文
聚焦第四屆世界智能大會—— 以會興業 擁抱世界 天津奮力譜寫智能時代開放合作新篇章
Focusing on the 4th World Intelligence Congress Congress Prospers the Industries and Embraces the World Tianjin strives to write a new chapter of opening & cooperation in the intelligent era
[3468期 2020-06-22]
  2019年5月,第三屆世界智能大會舉辦之際,習近平總書記發來賀信指出,“由人工智能引領的新一輪科技革命和產業變革方興未艾”,“中國高度重視創新發展,把新...阅读全文
從廣州知識城到清遠產業園:“一核一帶一區”重大項目動工忙
From Guangzhou Knowledge City to Qingyuan Industrial Park: "One Core, One Belt, One Zone" major projects in full swing
[3468期 2020-06-22]
  把握廣東“一核一帶一區”區域協調發展戰略機遇,廣清一體化再提速。5月28日,廣州、清遠攜手舉行中新廣州知識城、廣清經濟特別合作區重大平台建設啟動暨廣州...阅读全文
天津濱海新區:乘勢而上 行穩致遠
Tianjin Binhai New Area: Taking advantage of the trend and moving forward steadily
[3468期 2020-06-22]
  山以險峻成其巍峨,海以奔湧成其壯闊。2020的春天,中國用一個戰鬥的春天,鑄就了大國戰“疫”的勛章。五個月來一直處於邊戰“疫”邊復工復產的天津濱海新區...阅读全文
“脫貧攻堅”的天津力量之一:天津傾力幫助受援地區降低疫情對脫貧攻堅的影響

[3468期 2020-06-22]
  “脫貧攻堅任務將在2020年劃上句號。”李克強總理在政府工作報告中說,脫貧是全面建成小康社會必須完成的硬任務,要堅持現行脫貧標準,強化扶貧舉措落實,確...阅读全文
特殊時期的雲上總理記者會 ——本刊記者告訴你不為人知的幕後花絮
Online press conference for the 3rd session of the 13th NPC during the pandemic ——Economic Herald reporter tells you the behind stories
[3468期 2020-06-22]
  正如五月天空的雲卷雲舒般,“雲”成了受疫情影響推遲了兩個月的2020年中國兩會的關鍵詞。5月28日16時,人大閉幕會後更是迎來了兩會的高潮,雲上的總理記者會...阅读全文
國家發改委秘書長叢亮答本刊記者問:確保如期完成“十三五”易地扶貧搬遷目標任務 
Cong Liang, secretary general of NDRC, in an interview with the Economic Herald: We will make sure to achieve the goal of the relocation of impoverished residents as scheduled during the 13th Five-Year Plan period
[3468期 2020-06-22]
  國家發改委秘書長叢亮5月24日在國新辦新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,截至4月底,全國易地扶貧搬遷工作已經取得決定性進展,實際入住建檔立卡貧困人口9...阅读全文
北京大學第一醫院感染疾病科主任王貴強答本刊記者問: 世界各國對中國主動交流防控救治經驗給予高度肯定 
Wang Guiqiang, chief of the Department of Infectious Diseases at Peking University First Hospital, in an interview with the Economic Herald:
[3468期 2020-06-22]
  北京大學第一醫院感染疾病科主任王貴強5月19日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上回答本刊記者提問時表示,新冠疫情是我們共同面臨的挑戰,新冠病毒也是我們人...阅读全文
如何應對復工復產企業的減產停產風險? 工信部部長苗圩答本刊記者問: 啟動內需彌補外需帶來的負面影響 
How to deal with the risks of production reduction and stoppage of enterprises which returned to work? Miao Wei, head of the Ministry of Industry and Information Technology , in an interview with the Economic Herald:
[3468期 2020-06-22]
  如何應對復工復產企業的減產停產風險?工業和信息化部部長苗圩5月20日在國新辦發布會上回答本刊記者提問時表示,總的方針還是啟動內需,特別是啟動有效消費的...阅读全文
經導全媒體矩陣
眾志成城戰疫情
識港--在這裏認識香港
蚩尤故里 神奇新化
閒話大灣區
共築中國夢
《經濟導報》創刊七十週年
《經濟導報》電子雜誌3470期
經導品牌推廣
經導系列雜誌-《中國海關統計》
經導系列雜誌-《同心》會刊
經導系列雜誌-《文化深圳特刊》
《經濟導報》經典版面