| 01 |
Live animals |
活動物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 02 |
Meat and edible meat offal |
肉及食用雜碎 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 03 |
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates |
魚、甲殼動物,軟體動物及其他水生無脊椎動物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 04 |
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included |
乳;蛋;蜂蜜;其他食用動物產品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 05 |
Products of animal origin, not elsewhere specified or included |
其他動物產品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 06 |
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage |
活植物;莖、根;插花、簇葉 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 07 |
Edible vegetables and certain roots and tubers |
食用蔬菜、根及塊莖 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 08 |
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons |
食用水果及堅果;甜瓜等水果的果皮 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 09 |
Coffee, tea, mate and spices |
咖啡、茶、馬黛茶及調味香料 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 10 |
Cereals |
穀物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 11 |
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten |
制粉工業產品;麥芽;澱粉等;麵筋 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 12 |
Oil seeds & oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds & fruit; industrial or medicinal plants; straw & fodder |
油籽;子仁;工業或藥用植物;飼料 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 13 |
Lac; gums resins and other vegetable saps and extracts |
蟲膠;樹膠、樹脂及其他植物液、汁 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 14 |
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included |
編結用植物材料;其他植物產品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 15 |
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes |
動、植物油、脂、蠟;精製食用油脂 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 16 |
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates |
肉、魚及其他水生無脊椎動物的製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 17 |
Sugars and sugar confectionery |
糖及糖食 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 18 |
Cocoa and cocoa preparations |
可可及可可製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 19 |
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products |
穀物粉、澱粉等或乳的製品;糕餅 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 20 |
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants |
蔬菜、水果等或植物其他部分的製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 21 |
Miscellaneous edible preparations |
雜項食品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 22 |
Beverages, spirits and vinegar |
飲料、酒及醋 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 23 |
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder |
食品工業的殘渣及廢料;配製的動物飼料 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 24 |
Tobacco and manufactured tobacco substitutes |
煙草、煙草及煙草代用品的製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 25 |
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement |
鹽;硫磺;土及石料;石灰及水泥等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 26 |
Ores, slag and ash |
礦砂、礦渣及礦灰 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 27 |
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes |
礦物燃料、礦物油及其產品;瀝青等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 28 |
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals of radioactive elements or of isotopes |
無機化學品;貴金屬等的化合物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 29 |
Organic chemicals |
有機化學品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 30 |
Pharmaceutical products |
藥品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 31 |
Fertilizers |
肥料 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 32 |
Tanning or dyeing extracts; tannins & their derivatives; dyes, pigments & other colouring matter; paints & varnishes; putty & other mastics; inks |
鞣料;著色料;塗料;油灰;墨水等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 33 |
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations |
精油及香膏;芳香料製品及化妝盥洗品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 34 |
Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, modelling pastes, etc. |
洗滌劑、潤滑劑、人造蠟、塑型膏等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 35 |
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes |
蛋白類物質;改性澱粉;膠;酶 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 36 |
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations |
炸藥;煙火製品;引火品;易燃材料製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 37 |
Photographic or cinematographic goods |
照相及電影用品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 38 |
Miscellaneous chemical products |
雜項化學產品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 39 |
Plastics and articles thereof |
塑膠及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 40 |
Rubber and articles thereof |
橡膠及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 41 |
Raw hides and skins ( other than furskins ) |
生皮(毛皮除外)及皮革 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 42 |
Articles of leather; saddlery & harness; travel goods, handbag & similar containers; articles of animal gut |
皮革製品;旅行箱包;動物腸線製品等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 43 |
Furskins and artificial fur; manufactures thereof |
毛皮、人造毛皮及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 44 |
Wood and articles of wood; wood charcoal |
木及木製品;木炭 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 45 |
Cork and articles of cork |
軟木及軟木製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 46 |
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork |
編結材料製品;籃筐及柳條編結品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 47 |
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered paper or paperboard; paper & paperboard & articles thereof |
木漿等纖維狀纖維素漿;廢紙及紙板 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 48 |
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard |
紙及紙板;紙漿、紙或紙板製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 49 |
Printed books, newspapers, pictures & other products of the printing industry; manuscripts, typescripts & plans |
印刷品;手稿、打字稿及設計圖紙 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 50 |
Silk |
蠶絲 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 51 |
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric |
羊毛等動物毛;馬毛紗線及其機織物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 52 |
Cotton |
棉花 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 53 |
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn |
其他植物纖維;紙紗線及其機織物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 54 |
Man-made filaments |
化學纖維長絲 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 55 |
Man-made staple fibres |
化學纖維短纖 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 56 |
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof |
絮胎、氈呢及無紡織物;線繩製品等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 57 |
Carpets and other textile floor coverings |
地毯及紡織材料的其他鋪地製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 58 |
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery |
特種機織物;簇絨織物;刺繡品等 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 59 |
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles for industrial use |
浸漬塗布包覆或層壓的紡織物;工業用紡織製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 60 |
Knitted or crocheted fabrics |
針織物及鉤編織物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 61 |
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted |
針織或鉤編的服裝及衣著附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 62 |
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted |
非針織或非鉤編的服裝及衣著附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 63 |
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags |
其他紡織製品;成套物品;舊紡織品;碎織物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 64 |
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles |
鞋靴、護腿和類似品及其零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 65 |
Headgear and parts thereof |
帽類及其零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 66 |
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof |
傘、手杖、鞭子、馬鞭及其零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 67 |
Prepared feathers & down & articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair |
已加工羽毛、羽絨及製品;人造花、人髮製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 68 |
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials |
石料、石膏、水泥、石棉、雲母及類似材料的製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 69 |
Ceramic products |
陶瓷產品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 70 |
Glass and glassware |
玻璃及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 71 |
Pearls, precious or semi-precious stones, etc, & articles thereof; imitation jewellery; coin |
珠寶、貴金屬及製品;仿首飾;硬幣 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 72 |
Iron and steel |
鋼鐵 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 73 |
Articles of iron or steel |
鋼鐵製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 74 |
Copper and articles thereof |
銅及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 75 |
Nickel and articles thereof |
鎳及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 76 |
Aluminium and articles thereof |
鋁及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 77 |
Lead and articles thereof |
鉛及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 78 |
Zinc and articles thereof |
鋅及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 79 |
Tin and articles thereof |
錫及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 80 |
Other base metals; cermets; articles thereof |
其他賤金屬、金屬陶瓷及其製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 81 |
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal |
賤金屬器具、利口器、餐具及零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 82 |
Miscellaneous articles of base metal |
賤金屬雜項製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 83 |
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof |
核反應堆、鍋爐、機械器具及零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 84 |
Electrical machinery & equipment & parts thereof; sound recorders & reproducers, television image & sound recorders & reproducers |
電機、電氣、音像設備及其零附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 85 |
Railway or tramway locomotives, rolling-stock & parts thereof; track fixtures fittings & parts thereof; mechanical traffic signalling equipment |
鐵道車輛;軌道裝置;信號設備 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 86 |
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof |
車輛及其零附件,但鐵道車輛除外 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 87 |
Aircraft, spacecraft, and parts thereof |
航空器、航天器及其零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 88 |
Ships, boats and floating structures |
船舶及浮動結構體 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 89 |
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments & apparatus; parts & accessories thereof |
光學、照相、醫療等設備及零附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 90 |
Clocks and watches and parts thereof |
鐘表及其零件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 91 |
Musical instruments; parts and accessories of such articles |
樂器及其零件、附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 92 |
Arms and ammunition; parts and accessories thereof |
武器、彈藥及其零件、附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 93 |
Furniture; bedding & similar stuffed furnishings; lamps & lighting fittings; illuminated signs, illuminated name-plates & the like; prefabricated buildings |
傢俱;寢具等;燈具;活動房 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 94 |
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof |
玩具、遊戲或運動用品及其零附件 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 95 |
Miscellaneous manufactured articles |
雜項製品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 96 |
Works of art, collectors' pieces & antique |
藝術品、收藏品及古物 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 97 |
Commodities and transactions not classified according to kind |
特殊交易品及未分類商品 |
2011 |
2010 |
2009 |
| 98 |
Special commodities not classified |
特殊交易品 |
2011 |
2010 |
2009 |
